Alaniyadagi o’zbekistonliklar uchun huquqiy yordam: Advokat Sibel Demiral

Alaniya yillar davomida O’zbekistondan kelgan insonlar uchun sevimli joylardan biriga aylandi — biznes yuritish, mulk sotib olish yoki oddiygina quyoshli hayot uchun. Ammo huquqiy masala paydo bo’lganda — ajralish, meros ishi, baxtsiz hodisadan keyingi tovon talabi yoki davlat idorasi bilan muammo — ona tilida bo’lmagan huquqiy tizim ichida yo’l topish yaxshi ketayotgan hayotni birdan qiyinlashtirib qo’yishi mumkin.

Aynan shunday paytlarda advokat Sibel Demiral yordamga keladi.

Sibel Demiral kim?

Sibel Demiral — Alaniya markazida o’z ofisiga ega bo’lgan amaliyotchi advokat (turkcha: «avukat»). U Antalya Advokatlar Kollegiyasi (Antalya Barosu) a’zosidir.

U nafaqat Alaniyada, balki atrofdagi shaharlarda — Manavgat, Gazipaşa va Anamurda ham mijozlarni vakillik qiladi — butun mintaqaga tarqalgan o’zbek jamoasi uchun qulay holat.

O’zbek mijozlar uchun muhim jihat

Turkiya, O’zbekiston kabi, kodifikatsiya qilingan, yozma qonunchilikka asoslangan huquqiy tizimga ega — ingliz-sakson huquqidagi presedent tamoyilidan farqli o’laroq. Qonunchilik ortidagi mantiq — huquq va majburiyatlarning aniq qonun matnlarida belgilanishi — shu sababli aksariyat o’zbekistonliklar uchun nisbatan tanish tuyuladi.

Ammo O’zbekistondagi tizimdan aniq farq qiladigan jihat — bu amaliy jarayonning o’zi: muddatlar, davlat idoralarining amaliyoti va ishning tizim ichida qanday harakatlanishi boshqa qoidalarga bo’ysunadi. Faqat qonunga ishora qilib qolmasdan, ishning turk sudida amalda qanday olib borilishini biladigan advokat o’zbek mijoz uchun bebahodir.

Faoliyat sohalari

Sibel Demiral ofisi besh asosiy sohada maslahat va vakillik xizmatlarini taqdim etadi:

Oila huquqi va ajralish Turkiyaning ajralish qonunchiligi, Turkiya Fuqarolik Kodeksida tartibga solingan bo’lib, bir necha ajralish asoslarini nazarda tutadi — xiyonat, tark etish, sha’ni kamsituvchi yoki zo’ravonlik xarakteridagi xatti-harakat, shuningdek nikohning tuzatib bo’lmaydigan darajada buzilishi (ham nizoli tartibda, ham o’zaro rozilik asosidagi ajralishning turk analogi shaklida). Ofis shuningdek, jarayon bilan birga keladigan masalalar bilan ham shug’ullanadi: bolalarning vasiyligi, aliment (ham vaqtinchalik, ham ajralishdan keyingi), muloqot huquqi, birgalikdagi mol-mulkni taqsimlash va moddiy va ma’naviy zarar uchun tovon talablari.

Jinoyat huquqi Politsiyada so’roq qilinish yoki malakali himoyasiz jinoyat ishi chet ellik uchun haqiqatan ham qo’rqinchli bo’lishi mumkin. Sibel Demiral mijozlarga jarayonning har bir bosqichida — politsiya yoki jandarmeriya tomonidan so’roq qilinishdan tortib, qidiruv, mol-mulkni musodara qilish, hibsga olish va qamoqqa olishgacha, ishning yakunlanishigacha — hamroh bo’ladi, asosiy maqsad adolatli sud muhokamasi huquqi va to’liq himoya huquqlarini himoya qilishdir.

Tovon talablari Noqonuniy harakatlar natijasida yuzaga kelgan moddiy va ma’naviy zarar — ko’pincha yo’l-transport hodisalari (tan jarohati uchun moddiy va ma’naviy tovon), o’lim holatlaridagi talablar (boquvchisini yo’qotish va yaqinlar uchun ma’naviy tovon), shuningdek shifokor xatolari (tibbiy xato) bo’yicha ishlar.

Mehnat huquqi Mehnat nizolarining amaliy va hujjatli tomonlarida vakillik: ishdan bo’shatish nafaqasi, ogohlantirish muddati, to’lanmagan ish haqi, yillik ta’til haqi, bayram kunlari uchun to’lov, noqonuniy ishdan bo’shatish da’volari va ishga tiklash talablari — nafaqat ish beruvchilar, balki mahalliy ishlagan o’zbekistonliklar uchun ham dolzarb.

Ma’muriy huquq Turkiya davlat idoralari bilan nizolar — jumladan Majburiyatlar Kodeksidan kelib chiqadigan masalalar va soliq nizolari, shuningdek vakolatning yo’qligi, protsessual xatolar yoki vakolatdan suiiste’mol qilish asosida noqonuniy ma’muriy qarorlarni (ko’chirish, tayinlash, intizomiy choralar) bekor qilish.

Bu nima uchun o’zbekistonliklar uchun ayniqsa muhim

Alaniya va atrofida doimiy yoki yilning katta qismida yashaydigan o’zbekistonliklar uchun bir necha muhim jihatlar bor:

• Mulk va yashash ruxsatnomasi masalalari ko’pincha yuqoridagi sohalar bilan kesishadi — masalan, ajralish paytida birgalikda sotib olingan turk mulki masalasi tez orada paydo bo’ladi.
• Til va hujjatlashtirish — rasmiy turk protseduralari aniq huquqiy turk tilini, notarial tasdiqlangan tarjimalarni va to’g’ri topshirilgan hujjatlarni talab qiladi; mahalliy ofis buni o’z zimmasiga oladi, shunda tarjimada hech narsa yo’qolmaydi.
• O’z mamlakatidagi advokatdan uzoqlik — O’zbekistonda faoliyat yurituvchi advokat turk sudida mijozni vakillik qila olmaydi. Ham huquqiy tizimni, ham o’zbek jamoasi hayotining amaliy tomonlarini biladigan mahalliy vakillik — tanlov emas, zaruratdir.

Til masalasi haqida

Mijoz bilan munosabatlarda ochiqlik yuqori qadrlanadi, shuning uchun to’g’ridan-to’g’ri aytamiz: Sibel Demiral o’zbek tilida erkin gapirmaydi. Ofisda bu masala Alaniyadagi malakali, rasmiy vakolatli tarjimonlar bilan hamkorlik orqali hal qilinadi, shunday qilib ish muhokama qilinganda yoki hujjatlar tayyorlanganda hech narsa yo’qolmaydi.

Buni kengroq nuqtai nazardan ko’rish foydali: nizodagi qarshi tomon, kadastr idorasidagi xodim va, nihoyat, sud, prokuror va sudya — barchasi faqat turk tilida muloqot qiladi. Ish advokatning o’zbek tilida qanchalik yaxshi gapirishiga emas, balki ishning sudda haqiqatan ahamiyatga ega bo’lgan tilda qanchalik ishonarli himoya qilinishiga qarab yutiladi. O’z fikrlarini yo’l-yo’lakay tarjima qilish o’rniga turk tilida o’ylaydigan va dalil keltiradigan advokat, shu ma’noda mijoz uchun haqiqiy afzallik bo’lishi mumkin.

Kundalik hayotda muhimroq bo’lgani — advokatning qanday pozitsiya tutishidir. Sibel Demiralning yondashuvi — karerasini imkoniyatparastlik o’rniga kasbiy halollik ustiga qurishdir: ishlarni ular loyiq bo’lgan darajada qabul qilish va himoya qilish, mijoz uchun adolatli natijaga erishishni maqsad qilish va masalalarni keraksiz cho’zmaslik. Begona mamlakatda huquqiy muammosini kimga ishonib topshirishni o’ylayotgan g’urbatchi uchun bunday to’g’ridan-to’g’ri, adolatni birinchi o’ringa qo’yadigan obro’ ko’pincha erkin suhbatdan ancha qimmatlidir.

Bog’lanish

Alaniya, Manavgat, Gazipaşa yoki Anamurda yashaydigan yoki mulkka ega bo’lgan, huquqiy masala bilan yuzma-yuz kelgan o’zbekistonliklar uchun Sibel Demiral ofisi mahalliy huquqiy bilimni o’zbek jamoasining amaliy ehtiyojlarini tushunish bilan birlashtiruvchi birinchi murojaat nuqtasidir. Uchrashuvni bevosita Alaniya markazidagi ofis orqali belgilash mumkin.